كتاب: الصينيون المعاصرون التقدم نحو المستقبل انطلاقا من الماضي
تأليف: وو بن
ترجمة: عبد العزيز حمدي
مراجعة: لي تشين تشونغ
الناشر: دار عالم المعرفة
الطبعة: الاولى 1996
🌸 بسم الله الرحمن الرحيم، وصلّى الله على محمد وآله الطاهرين، وسلام دائم على من ينهل من فهم البشرية ومساراتها الحضارية.
📘 «الصينيون المعاصرون: التقدم نحو المستقبل انطلاقًا من الماضي»
-
تأليف: وو بن
-
ترجمة: د. عبد العزيز حمدي
-
مراجعة: لي تشين تشونغ
-
الناشر: دار عالم المعرفة
-
الطبعة: الأولى، يونيو 1996م
-
العدد الأصلي: 210–211
-
الأجزاء: الأول والثاني
-
عدد الصفحات: حوالي 334 صفحة لكل جزء
👤 نبذة عن المؤلف والمترجم
-
وو بن (吴斌) أكاديمي صيني متخصص بسوسيولوجيا الثقافة والتنمية، عُرِف بمحاضراته وأبحاثه حول تجربة تحديث الصين المعاصرة.
-
د. عبد العزيز حمدي مترجم معروف، قدم ترجمة معمّقة لمؤلفات في العلوم والفكر الصيني، معتمداً على مصادر محلية من المجلس الكويتي .
🎯 موضوع الكتاب وأهدافه
يتناول الكتاب حركة التحديث الثقافي والاجتماعي في الصين، ويضع نصب عينيه:
-
فهم التحول التاريخي من المجتمع التقليدي إلى المجتمع العصري.
-
تحليل التوازن بين الثقافة الكونفوشيوسية والتراث الغربي في ثقافة الصين.
-
تسليط الضوء على العوامل الداخلية والخارجية التي شكّلت هذه الرحلة.
-
استشراف المستقبل وتقييم موقع الصين في القرن الحادي والعشرين .
📝 منهج الكتاب ومحتواه
-
من عشرات الأبحاث التي تشتمل على جوانب ثقافية واجتماعية وسياسية مثل:
-
"الدورة الزمنية"
-
"التفكير في مواجهة القرن العشرين"
-
"التحول الاجتماعي والثقافي"
-
"الثورة الثقافية الكبرى"
-
"الانفتاح والإصلاح"
كل فصل يربط بين ظروف الصين الداخلية، البيئة التاريخية، والعلاقات مع الخارج .
-
✅ أبرز السمات
-
عرض منهجي شامل يجمع بين السرد التاريخي والتحليل الثقافي.
-
ربط بين التراث والحداثة: يظهر كيف توازنت الصين بين الأصالة والتفتح العالمي .
-
لغة واضحة وشاملة للسوق العربي، مع نتائج تطبيقية حول تجربة الصين في التطوير المستقل.
🌟 القيمة المرجعية والتطبيقية
-
مرجع مهم لطلبة العلوم السياسية والاجتماع المهتمين بحركات التحديث في العالم غير الغربي.
-
أداة محكمة للمثقفين والدعاة لتقديم تجربة نهضة حضارات غير غربية بعين موضوعية بناءة.
-
إضافة متميزة للمكتبة العربية فيما يخص الفكر الصيني وثقافته المعاصرة وطرق استقراره وتطوره.
والحمد لله رب العالمين، وصلّى الله على محمد وآله الطاهرين.