كتاب: المآثر السلطانية تاريخ إيران وحروبها مع روسيا في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر الميلاديين
تأليف: عبد الرزاق بيك الدنبلي
مراجعة وتقديم: عبد الحفيظ يعقوب الحجاب
ترجمة: محمد سعيد ابو زيد
الناشر: المجلس الاعلى للثقافة في القاهرة
الطبعة: الاولى
عدد الصفحات: 448
الحجم: 21.9 MB
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله الذي جعل التاريخ مرآة الأمم، ومصدر العبر لمن اعتبر، والصلاة والسلام على أشرف الخلق، محمد المصطفى وآله الطاهرين، الذين صنعوا التاريخ بدمائهم الزكية، ووجّهوا مسار الإنسانية نحو النور والعزّة والكرامة، واللعن على أعدائهم إلى يوم الدين.
📘 المآثر السلطانية: تاريخ إيران وحروبها مع روسيا في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر الميلاديين
✍️ المؤلف: عبد الرزاق بيك الدنبلي
🖋 مراجعة وتقديم: عبد الحفيظ يعقوب الحجاب
🔄 الترجمة: محمد سعيد أبو زيد
🏢 الناشر: المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة
🕰 الطبعة: الأولى
📄 عدد الصفحات: 448
🔍 موضوع الكتاب وغايته:
هذا السفر التأريخي الفريد يُعدّ من أمهات المصادر الفارسية التي وثّقت مرحلة حرجة من تاريخ إيران القاجارية، ولا سيما عهد فتح علي شاه القاجاري، حيث عاصرت الدولة آنذاك صراعًا مريرًا مع الإمبراطورية الروسية القيصرية على حدود القوقاز وآذربيجان.
الكتاب يؤرخ – بقلم أحد رجالات البلاط وكتّاب الدولة – لأحداث تلك الفترة من الداخل الإيراني، ما يمنحه قيمةً وثائقية نادرة، ويكشف عن الرؤية الرسمية للدولة إزاء تلك الحروب، وتحركات البلاط، وأوضاع الجبهة، ومراسلات السلم والحرب.
🧩 المحاور الأساسية للكتاب:
-
أحوال الدولة القاجارية:
-
تسلسل الملوك ومظاهر الحكم المركزي.
-
الإصلاحات الإدارية والعسكرية في عهد فتح علي شاه.
-
-
أسباب الحرب مع روسيا:
-
النزاع على مناطق أذربيجان والقوقاز.
-
الأطماع الروسية وتواطؤ بعض القوى الأوروبية.
-
-
العمليات العسكرية الكبرى:
-
حصار تبريز ومعركة "كرباباغ".
-
الانتصارات والهزائم الإيرانية، وخيانات بعض القادة.
-
-
الاتفاقيات السياسية:
-
عرض مشاهد من مفاوضات الصلح.
-
معاهدة "كلستان" ومعاهدة "تركمان جاي"، وآثارهما الكارثية على الجغرافيا الإيرانية.
-
-
مواقف العلماء والطبقة الدينية:
-
إشارات إلى الفتاوى التعبوية للجهاد.
-
أدوار بعض المجتهدين في تحريض الناس للدفاع عن البلاد.
-
-
وصف دقيق للمدن والثغور:
-
تبريز، أردبيل، شيروان، كرباباغ، شوشا... وغيرها من الحواضر المتنازَع عليها.
-
💎 مميزات الكتاب:
-
شهادة معاصرة لأحداث مفصلية، صيغت بأسلوب تقريري دقيق.
-
مصدر تاريخي أوّلي اعتمد عليه كثير من المؤرخين لاحقًا.
-
الترجمة العربية جاءت سلسة وواضحة رغم صعوبة النص الفارسي القديم.
-
احتوى على ملاحق ووثائق تعزز مصداقية المحتوى التاريخي.
✅ تقويم عام:
«المآثر السلطانية» هو ليس مجرد كتاب تاريخي، بل مرآة لروح العصر القاجاري، وأزمة الهوية بين الشرق الإسلامي الطامح والغرب الاستعماري الزاحف. وهو أيضًا صرخة ألم ناطقة بما حلّ بالمسلمين حينما تفرّقوا عن الكلمة، وتنازعوا في الميدان، فانكسروا أمام عدو متربّص لا يرحم.
وهو جدير بالقراءة لكل باحث في تاريخ العلاقات الإيرانية – الروسية، أو في التحولات السياسية والعسكرية في العالم الإسلامي مطلع القرن التاسع عشر.
📿 خاتمة ودعاء:
نسأل الله أن يعلّمنا من عبر التاريخ ما به نبني مستقبلنا بعقل وحكمة، وأن يوقظ فينا الوعي بالهوية الحضارية، والثبات على قيم الدين والوطن، وأن يجعل أعمالنا خالصةً لوجهه الكريم، وصدىً لما أراده لنا محمد وآله الأطهار، صلوات الله عليهم أجمعين.
ولا تنسونا من صالح دعائكم، فإنها عدّة السالكين وزاد المحبين.
