كتاب: جدل العقل حوارات اخر القرن
تأليف: ريتشارد كيرني
ترجمة: الياس فركوح – حنان شرايخة
الناشر: المركز الثقافي العربي
الطبعة: الاولى 2005م
عدد الصفحات: 190
الحجم: 2.5 MB

من مقدمة الكتاب: إن واحدة من موضوعات الحوارات التي ستتلو هذه المقدمة تتصل بالإرث المركب للعقل الأوروبي. معظم المحاورين تحدث عن أوروبا الجديدة كحالة اقتصادية . غير أن سؤالا آخر كثيرا ما يتم تجاهله في هذا الجدال - سؤالا يذهب باتجاه صمیم قلب وعقل القارة. وإني أقصد هنا الإشارة إلى السؤال النقدي الخاص برؤية أوروبا لنفسها وبعلاقاتها المتشكلة مع العالم الأوسع خلف حدودها التاريخية. أية أفكار تحملها أوروبا عن نفسها وعن الآخرين؟ لقد سعي، في عديد من الحوارات في هذا الكتاب، إلى استكشاف أفكار كهذه والتحري عنها مع مجموعة متنوعة من المؤلفين، أوروببین وغير أوروبيين تشومسكي، سعيد، بورخيس ... الكثير منا يفكر بأوروبا كقارة جغرافية ذات حدود قديمة وأعلام. ولقد اضطررنا، في فترات متأخرة، إلى إعادة التفكير. خاضت أوروبا الغربية تجربة البزوغ والإنبثاق الفضاء إقتصادي باهر إلى جانب الحديث عن تجارة مشتركة وتحديد التعرفات، بينما شهدنا في الشرق أحداث درامية متنامية تصيب حدودة تتغير على نحو متسارع ومتفاقم. برلین، وبودابست، وبوخارست، وبلغراد - إن مجرد ذكر هذه الأسماء سوف يعيد للذاكرة كيفية حدوث التغيرات. إن الخارطة ذات الألوان المتعددة التي كنا قد حدقنا بها في المدرسة لم تعد تروي القصة الكاملة .