علي بلسان علي

كتاب: علي بلسان علي عليه السلام
تأليف: الدكتور جعفر شهيدي
ترجمة: احمد الحلبوني
الناشر: دار الهادي للطباعة والنشر والتوزيع
الطبعة: الاولى 2001م
عدد الصفحات: 232
الحجم: 8.8 MB

مقدمة الكتاب: شهور بل سنوات وأنا أهم بتناول القلم لأكتب صفحات حول حياة أمير المؤمنين علي. ولكن في كل مرة كنت أهييء نفسي لهذا الأمر، كنت أسمع من أعماقي نداء يقول: رويدا ! ما هذا التسرع! أتريد الدخول إلى هذا الميدان الواسع لتعرض ما لديك من قليل الزاد؟ ألا تعلم أن عملك هذا عبث! لا تدخل هذه الحلبة لأنها للأبطال الكبار وليست الأمثالك». كنت أخجل من نفسي وأعتذر منها، وأضع القلم جانبا. ولا تمضي مدة طويلة حتى يفلت شوقي لهذا الأمر عنانه، ويقودني لهذا العمل دون إرادت مني مسوغ لنفسي: ألا تعرف أنه في محضر العظماء ما يتوقع من الشخص هو ما يناسب و سعه؟ " إلهي! ما العمل؟". في خاتمة المطاف قلت في نفسي: صحيح أنك لست أهلا للقيام بمثل هذا العمل، ولكن لا تنظر إلى ما لديك: ما هو؟، بل أنظر إلى الكلام، حول من هو؟. فهو الذي يأخذ بيد العاجزين ويعين المقصرين، أطلب المدد من الله، و ألطافه، و من كلام سلطان الأولياء! فلربما تلطف بك كما فعل في نهج البلاغة. فكما أعانك في ترجمته. لن يحرمك من فيض ألطافه هذه المرة أيضا، و كما وفقك في عملك ومسعاك، لتقدم لأوليائه ومحبيه هدية قيمة. ولتبذل جهدك في ترجمة كلامه إلى الفارسية فسيأخذ بيدك تتعرفهم على علي بلسان علي نفسه. هذه المرة، تهیأت و استعديت وسطرت هذه الأوراق، وها أنا أقدمها على شكل كتاب إلى عشاق علي ،، وكلي أمل في أن يتغاضى القراء الكرام، عند قراءتهم له عن القصور فيه، وأن يستحضروا في خواطرهم عظمة مقام علي وشموخه، وأن لا ينسوا هذا العبد الفقير من دعائهم له بالخير. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته